??ࡱ?!?? ts????v????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????J 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font?R????????3?iz???WXYZ?? )?S$t??????[\]^_`ab??~loai_1 loai_1_namedieu_1 khoan_1_1dc_1khoan_1_1_name diem_a_1_1dc_2diem_a_1_1_name diem_b_1_1dc_3diem_b_1_1_name diem_c_1_1dc_4diem_c_1_1_name diem_d_1_1dc_5diem_d_1_1_name diem_dd_1_1dc_6diem_dd_1_1_namecumtu_1 diem_e_1_1dc_7diem_e_1_1_namedc_8dc_9dc_10 khoan_2_1dc_11khoan_2_1_name khoan_3_1dc_12khoan_3_1_name diem_a_3_1dc_13diem_a_3_1_name diem_b_3_1dc_14diem_b_3_1_name diem_c_3_1dc_15diem_c_3_1_name diem_d_3_1dc_16diem_d_3_1_name khoan_4_1dc_17khoan_4_1_name diem_a_4_1dc_18diem_a_4_1_name diem_b_4_1dc_19diem_b_4_1_name khoan_5_1dc_20khoan_5_1_namedc_21dc_22 khoan_6_1dc_23khoan_6_1_name diem_a_6_1dc_24diem_a_6_1_name diem_b_6_1dc_25diem_b_6_1_name diem_c_6_1dc_26diem_c_6_1_name diem_d_6_1dc_27diem_d_6_1_name khoan_7_1dc_28khoan_7_1_namedc_29dc_30dc_31 khoan_8_1dc_32khoan_8_1_name khoan_9_1dc_33khoan_9_1_name khoan_10_1dc_34khoan_10_1_namedc_35dc_36 khoan_11_1 khoan_12_1dc_37khoan_12_1_namedc_38dc_39 khoan_13_1dc_40khoan_13_1_namedc_41dc_55 khoan_14_1dc_43khoan_14_1_namedc_44dc_45 khoan_15_1dc_46khoan_15_1_namedieu_2 khoan_1_2dc_48khoan_1_2_namedc_49khoan_1_2_name_namedc_50khoan_1_2_name_name_namedc_51khoan_1_2_name_name_name_namedc_52dc_53dieu_3dc_54dieu_4??W,@O???????? ?   ? ? ? ????+.5ThwEYh??????58Hg{?w?????????????$?$?$?%?%&?&?&?&?'?'?'?'s(>)?*?*?*6,9,P,?-?-?-?-?/*0<8@8H8{8d:?<= ===?>?@?@?@+A?B?E?E?E?G;H1I?I?I?I8JjJK KEK?KTM?MGN?R  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}?G +?NW????????    ? ? ?  E???-4SgvXgp??????7Gfz????????????????$?$?$?%&&?&?&?&?'?'?'?'?(M)?*?*?*8,O,n,?-?-?-.?/G0?8G8f8?8s:= =(=L=?>?@?@A:A?B?E?E?E:H0I?I?I?I7JhJKK.K?K#LmMNcN?R?RGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ????AWN1... ?>?>??R?????????ZZZZ??????$D?SLZZZZZ? J?>?>??K*>ZZZZZZZZZZuZZZZ>? ?::ZZ>>Z::::K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 71/2022/N-CPH? N?i, ng?y 01 th?ng 10 nm 2022?NGH? ?NHS?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U C?A NGH? ?NH S? 06/2016/N-CP NG?Y 18 TH?NG 01 NM 2016 C?A CH?NH PH? V? QU?N L?, CUNG C?P V? S? D?NG D?CH V? PH?T THANH, TRUY?N H?NHCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Lu?t B?o ch? ng?y 05 th?ng 4 nm 2016;Cn c? Lu?t i?n ?nh ng?y 15 th?ng 6 nm 2022;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 06/2016/N-CP ng?y 18 th?ng 01 nm 2016 c?a Ch?nh ph? v? qu?n l?, cung c?p v? s? d?ng d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh.i?u 1. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 06/2016/N-CP ng?y 18 th?ng 01 nm 2016 c?a Ch?nh ph? v? qu?n l?, cung c?p v? s? d?ng d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh1. i?u 3 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau:a) S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 3 nh? sau: 1. D?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh l? d?ch v? cung c?p nguy?n v?n c?c k?nh ch??ng tr?nh trong n??c, k?nh ch??ng tr?nh n??c ngo?i v? c?c n?i dung ph?t thanh, truy?n h?nh theo y?u c?u, c?c n?i dung c?a d?ch v? gi? tr? gia tng tr?n h? t?ng k? thu?t truy?n d?n, ph?t s?ng ph?t thanh, truy?n h?nh ?n ng??i s? d?ng. D?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh c? th? ??c cung c?p tr?c ti?p ?n ng??i s? d?ng d?ch v? kh?ng qua thi?t b? l?u tr?, l?m ch?m (d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh tr?c tuy?n) ho?c theo y?u c?u ri?ng bi?t c?a thu? bao s? d?ng d?ch v? (d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh theo y?u c?u). b) S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 3 nh? sau: 2. D?ch v? gi? tr? gia tng l? d?ch v? cung c?p n?i dung l?m tng th?m ti?n ?ch c?a d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh, g?n li?n v?i k?nh ch??ng tr?nh v? c?c n?i dung ph?t thanh, truy?n h?nh theo y?u c?u. c) S?a ?i, b? sung kho?n 7 i?u 3 nh? sau: 7. ?n v? cung c?p n?i dung l? c? quan b?o ch? c? Gi?y ph?p ho?t ?ng ph?t thanh, truy?n h?nh t?i Vi?t Nam, t? ch?c, doanh nghi?p s? h?u b?n quy?n ho?c c? th?a thu?n s? d?ng b?n quy?n h?p ph?p ?i v?i n?i dung cung c?p cho ?n v? cung c?p d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh. d) S?a ?i, b? sung kho?n 8 i?u 3 nh? sau: 8. ?n v? cung c?p d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh l? doanh nghi?p ??c th?nh l?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam ? i?u ki?n cung c?p d?ch v? v? tr?c ti?p cung c?p n?i dung ph?t thanh, truy?n h?nh ?n ng??i s? d?ng d?ch v?. ) S?a ?i, b? sung kho?n 11 i?u 3 nh? sau: 11. Thu? bao s? d?ng d?ch v? (g?i t?t l? thu? bao) l? ng??i s? d?ng d?ch v? c? k? k?t h?p ?ng v?i ?n v? cung c?p d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh tr? d??i h?nh th?c vn b?n ho?c i?n t?. e) B? sung kho?n 16 i?u 3 nh? sau: 16. Ch??ng tr?nh trong n??c l? ch??ng tr?nh ph?t thanh, truy?n h?nh theo quy ?nh c?a Lu?t B?o ch?; ch??ng tr?nh h?nh ?nh, ?m thanh kh?c do t? ch?c Vi?t Nam s?n xu?t, bao g?m c? ch??ng tr?nh tr?c ti?p theo th?i i?m di?n ra s? ki?n. g) B? sung kho?n 17 i?u 3 nh? sau: 17. Ch??ng tr?nh n??c ngo?i l? ch??ng tr?nh ph?t thanh, truy?n h?nh thu?c k?nh ch??ng tr?nh ph?t thanh, k?nh ch??ng tr?nh truy?n h?nh n??c ngo?i; ch??ng tr?nh h?nh ?nh, ?m thanh kh?c do t? ch?c n??c ngo?i s?n xu?t, bao g?m c? ch??ng tr?nh tr?c ti?p theo th?i i?m di?n ra s? ki?n. h) B? sung kho?n 18 i?u 3 nh? sau: 18. N?i dung ph?t thanh, truy?n h?nh theo y?u c?u g?m: phim, ch??ng tr?nh trong n??c, ch??ng tr?nh n??c ngo?i. i) B? sung kho?n 19 i?u 3 nh? sau: 19. C??c d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh tr? ti?n l? s? ti?n thu? bao ph?i chi tr? cho ?n v? cung c?p d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh tr? ti?n ? ??c s? d?ng d?ch v? theo ng?y ho?c tu?n ho?c th?ng ho?c nm ho?c t?ng n?i dung theo th?a thu?n c?a h?p ?ng. 2. i?m  kho?n 1 i?u 4 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: ) D?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh tr?n m?ng Internet l? lo?i h?nh d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh s? d?ng k?t n?i m?ng Internet th?ng qua c?c ?a ch? t?n mi?n c?a trang th?ng tin i?n t? ho?c ?a ch? Internet x?c ?nh do Vi?t Nam qu?n l?, g?m c? ?ng d?ng Internet. 3. i?u 5 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau:a) S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 5 nh? sau: 1. Ph?t tri?n d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh qu?ng b? tr?n to?n qu?c b?ng c?ng ngh? hi?n ?i ? m?i ng??i d?n d? d?ng ti?p c?n c?c ch??ng tr?nh, k?nh ch??ng tr?nh trong n??c; tri?n khai ph? s?ng truy?n h?nh qua v? tinh theo ph??ng th?c qu?ng b? t?i c?c ?a b?n kh? khn kh?ng c? s?ng truy?n h?nh m?t ?t ? m?i ng??i d?n thu, xem ??c c?c k?nh ch??ng tr?nh ph?c v? nhi?m v? ch?nh tr?, th?ng tin tuy?n truy?n thi?t y?u c?a qu?c gia v? c?a ?a ph??ng. b) S?a ?i, b? sung kho?n 4 i?u 5 nh? sau: 4. Qu?n l? vi?c cung c?p n?i dung th?ng tin tr?n d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? b?o ch?, i?n ?nh; qu?n l? h? t?ng k? thu?t truy?n d?n, ph?t s?ng ph?t thanh, truy?n h?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? vi?n th?ng.Qu?n l? ho?t ?ng cung c?p v? s? d?ng d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh t?i Vi?t Nam, bao g?m c? d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh tr?n m?ng Internet cung c?p xuy?n bi?n gi?i t?i ng??i s? d?ng tr?n l?nh th? Vi?t Nam theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? quy ?nh c?a ph?p lu?t li?n quan. c) S?a ?i, b? sung kho?n 5 i?u 5 nh? sau: 5. Ki?m tra, ?nh gi? hi?u qu? n?i dung th?ng tin, ch?t l??ng d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh b?ng vi?c ?ng d?ng c?ng ngh? s?, th?c hi?n l?u chi?u, o l??ng kh?n th?nh gi?, i?u tra x? h?i h?c, o ki?m k? thu?t. d) B? sung kho?n 7 i?u 5 nh? sau: 7. Duy tr? hi?n tr?ng cung c?p d?ch v? truy?n h?nh c?p t??ng t?; ch?m d?t cung c?p d?ch v? truy?n h?nh c?p t??ng t? theo nhu c?u th? tr??ng. 4. Kho?n 2 i?u 12 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau:a) S?a ?i, b? sung i?m c kho?n 2 i?u 12 nh? sau: c) ? ?n cung c?p d?ch v? thuy?t minh r?: Lo?i h?nh, ph?m vi cung c?p d?ch v?; ph??ng ?n k? thu?t cung c?p d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh tr?c tuy?n v? d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh theo y?u c?u (n?u c?); ph??ng ti?n thanh to?n; d? ki?n c?c i?u kho?n v? quy?n l?i, tr?ch nhi?m c?a c?c b?n trong k? k?t h?p ?ng cung c?p, s? d?ng d?ch v? v? c?c n?i dung quy ?nh t?i c?c i?m b, d, , e, g v? h kho?n 1 i?u n?y;?i v?i d?ch v? quy ?nh t?i i?m  kho?n 1 i?u 4 Ngh? ?nh n?y, tr??ng h?p tr?n d?ch v? kh?ng cung c?p c?c k?nh ch??ng tr?nh, ch? cung c?p n?i dung ph?t thanh, truy?n h?nh theo y?u c?u: Th?c hi?n k? khai theo bi?u m?u do B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng quy ?nh, g?m c?c n?i dung: Ph?m vi, i?u ki?n k? thu?t cung c?p d?ch v?; ph??ng ti?n thanh to?n; quy tr?nh gi?i quy?t khi?u n?i; d? ki?n c?c i?u kho?n v? quy?n, tr?ch nhi?m c?a c?c b?n, d? ki?n nh?m n?i dung cung c?p tr?n d?ch v?; t?n mi?n  .vn ho?c ?a ch? Internet x?c ?nh v? ?ng d?ng Internet cung c?p d?ch v?; b) S?a ?i, b? sung i?m e kho?n 2 i?u 12 nh? sau: e) B?n sao c? ch?ng th?c ho?c b?n sao k?m b?n ch?nh ? ?i chi?u vn b?n th?a thu?n i?m nh?n t?n hi?u k?nh ch??ng tr?nh ph?c v? nhi?m v? ch?nh tr?, th?ng tin tuy?n truy?n thi?t y?u, tr? tr??ng h?p d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh tr?n m?ng Internet kh?ng cung c?p k?nh ch??ng tr?nh. 5. i?u 13 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau:a) S?a ?i, b? sung i?m b kho?n 1 i?u 13 nh? sau: b) C?c k?nh ch??ng tr?nh trong n??c ??c ph?p cung c?p tr?n d?ch v? qu?ng b?. b) S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 13 nh? sau: 2. i?m nh?n t?n hi?u k?nh ch??ng tr?nh ph?c v? nhi?m v? ch?nh tr?, th?ng tin tuy?n truy?n thi?t y?u th?c hi?n theo th?a thu?n gi?a c? quan b?o ch? c? Gi?y ph?p ho?t ?ng ph?t thanh, truy?n h?nh v? ?n v? cung c?p d?ch v?. C? quan b?o ch? quy?t ?nh i?m nh?n t?n hi?u t? T?ng kh?ng ch? c?a c? quan b?o ch? ho?c t? m?t ?a i?m c? v? tr? thu?n l?i, g?n nh?t, ph? h?p v?i c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t ? b?o ?m ch?t l??ng t?n hi?u v? ti?t ki?m chi ph? truy?n d?n c?a ?n v? cung c?p d?ch v?. 6. i?u 14 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau:a) S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 14 nh? sau: 1. G?i d?ch v? c? b?n l? g?i d?ch v? m? ?n v? cung c?p d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh tr? ti?n ph?i cung c?p ?n thu? bao v? ph?i ??c th? hi?n trong h?p ?ng cung c?p d?ch v?, bao g?m: c?c k?nh ch??ng tr?nh ph?c v? nhi?m v? ch?nh tr?, th?ng tin tuy?n truy?n thi?t y?u; c? th? c? c?c k?nh ch??ng tr?nh trong n??c, k?nh ch??ng tr?nh n??c ngo?i, c? th?:a) C?c k?nh ch??ng tr?nh ph?c v? nhi?m v? ch?nh tr?, th?ng tin tuy?n truy?n thi?t y?u c?a qu?c gia ph?i ??c cung c?p ?n t?t c? thu? bao;b) C?c k?nh ch??ng tr?nh ph?c v? nhi?m v? ch?nh tr?, th?ng tin tuy?n truy?n thi?t y?u c?a ?a ph??ng ph?i ??c cung c?p ?n c?c thu? bao t?i ?a ph??ng n?i ?n v? cung c?p d?ch v? theo ?a b?n h?nh ch?nh, tr? tr??ng h?p ?n v? cung c?p d?ch v? s? d?ng c?ng ngh? truy?n d?n, ph?t s?ng kh?ng c? kh? nng ch?n ho?c thay th? k?nh ch??ng tr?nh;c) i?m nh?n t?n hi?u k?nh ch??ng tr?nh ph?c v? nhi?m v? ch?nh tr?, th?ng tin tuy?n truy?n thi?t y?u th?c hi?n theo th?a thu?n gi?a c? quan b?o ch? c? Gi?y ph?p ho?t ?ng ph?t thanh, truy?n h?nh v? ?n v? cung c?p d?ch v?. C? quan b?o ch? quy?t ?nh i?m nh?n t?n hi?u t? T?ng kh?ng ch? c?a c? quan b?o ch? ho?c t? m?t ?a i?m c? v? tr? thu?n l?i, g?n nh?t, ph? h?p v?i c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t ? b?o ?m ch?t l??ng t?n hi?u v? ti?t ki?m chi ph? truy?n d?n c?a ?n v? cung c?p d?ch v?;d) C?c k?nh ch??ng tr?nh n??c ngo?i v? k?nh ch??ng tr?nh trong n??c kh?c do ?n v? cung c?p d?ch v? quy?t ?nh. b) S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 14 nh? sau: 3. G?i d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh theo y?u c?u l? g?i d?ch v? g?m c?c ch??ng tr?nh, phim ? ??c ph?t tr?n c?c k?nh ch??ng tr?nh; n?i dung ph?t thanh, truy?n h?nh theo y?u c?u quy ?nh t?i kho?n 18 i?u 3 Ngh? ?nh n?y ? ??c th?c hi?n bi?n t?p, ph?n lo?i theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 20a Ngh? ?nh n?y. c) S?a ?i, b? sung kho?n 4 i?u 14 nh? sau: 4. C?c n?i dung c?a d?ch v? gi? tr? gia tng ? ??c th?c hi?n bi?n t?p, ph?n lo?i theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 20a Ngh? ?nh n?y. d) B? sung kho?n 5 i?u 14 nh? sau: 5. Tr??ng h?p cung c?p d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh theo y?u c?u tr?n m?ng Internet th? kh?ng ph?i cung c?p c?c k?nh ch??ng tr?nh ph?c v? nhi?m v? ch?nh tr?, th?ng tin tuy?n truy?n thi?t y?u c?a qu?c gia, ?a ph??ng ?n thu? bao. 7. i?u 16 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau:a) S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 16 nh? sau: 3. Th?c hi?n ho?t ?ng li?n k?t s?n xu?t ch??ng tr?nh, k?nh ch??ng tr?nh thu?c c?c l)nh v?c ??c quy ?nh t?i i?m d kho?n 2 i?u 37 Lu?t B?o ch?, tr? c?c ch??ng tr?nh ph?t thanh, truy?n h?nh tin t?c, th?i s?; c?c ch??ng tr?nh v? ch?nh tr?, qu?c ph?ng, an ninh, tr?t t? an to?n x? h?i. b) B? sung i?m c, i?m d kho?n 5 i?u 16 nh? sau: c) Ki?m so?t v? ch?u tr?ch nhi?m v? n?i dung ? b?o ?m c?c ch??ng tr?nh li?n k?t ??c bi?n t?p, ph?n lo?i tr??c khi ph?t s?ng ho?c cung c?p ?n c?c n?n t?ng truy?n th?ng s? kh?c;d) Ki?m so?t v? ch?u tr?ch nhi?m v? ho?t ?ng c?a ?i t?c li?n k?t trong qu? tr?nh t? ch?c s?n xu?t ch??ng tr?nh, k?nh ch??ng tr?nh li?n k?t. 8. Kho?n 6 i?u 17 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: 6. Kh?ng bao g?m n?i dung qu?ng c?o ??c c?i ?t s?n t? n??c ngo?i. C?c n?i dung qu?ng c?o (n?u c?) ph?i ??c c?i ?t t?i Vi?t Nam. C? quan b?o ch? ??c c?p Gi?y ph?p bi?n t?p l? ?u m?i th?c hi?n c?i ?t qu?ng c?o, ch?u tr?ch nhi?m v? th?i l??ng, n?i dung qu?ng c?o b?o ?m tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?ng c?o nh? ?i v?i k?nh truy?n h?nh tr? ti?n. 9. i?m c kho?n 6 i?u 18 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: c) Vn b?n ch?ng minh quy?n s? h?u h?p ph?p c?n hi?u l?c ph?p l? ?i v?i k?nh ch??ng tr?nh ph? h?p v?i ph?p lu?t c?a qu?c gia m? h?ng truy?n h?nh n??c ngo?i s? h?u k?nh ch??ng tr?nh ? ng k? ho?t ?ng, k?m theo b?n d?ch ti?ng Vi?t c? ch?ng th?c ch? k? ng??i d?ch ?i v?i tr??ng h?p vn b?n ??c so?n b?ng ti?ng n??c ngo?i; 10. i?u 19 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau:a) S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 19 nh? sau: 1. Vi?c bi?n t?p c?c k?nh ch??ng tr?nh n??c ngo?i ph?i b?o ?m:a) Bi?n t?p, qu?n l? n?i dung kh?ng ??c tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? b?o ch?, i?n ?nh, qu?ng c?o v? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t kh?c c? li?n quan;b) Bi?n t?p, th?c hi?n c?nh b?o n?i dung b?o ?m tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? tr? em, i?n ?nh v? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t kh?c c? li?n quan. b) S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 19 nh? sau: 2. Vi?c bi?n d?ch k?nh ch??ng tr?nh n??c ngo?i ph?i b?o ?m t?n tr?ng, b?o t?n s? trong s?ng c?a ti?ng Vi?t. 11. B? sung i?u 20a nh? sau: i?u 20a. Bi?n t?p, ph?n lo?i, bi?n d?ch n?i dung ph?t thanh, truy?n h?nh theo y?u c?u1. Bi?n t?p, ph?n lo?i n?i dung ph?t thanh, truy?n h?nh theo y?u c?u th?c hi?n nh? sau:a) ?i v?i ch??ng tr?nh tin t?c, th?i s?; c?c ch??ng tr?nh v? ch?nh tr?, qu?c ph?ng, an ninh, kinh t?, x? h?i: Ph?i ??c c? quan b?o ch? c? Gi?y ph?p ho?t ?ng ph?t thanh, truy?n h?nh s?n xu?t, bi?n t?p tr??c khi cung c?p tr?n d?ch v?;b) ?i v?i phim: Tr??c khi cung c?p tr?n d?ch v?, ?n v? cung c?p d?ch v? ph?i b?o ?m i?u ki?n th?c hi?n ph?n lo?i phim theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? n?i dung, k?t qu? ph?n lo?i phim theo ti?u ch? ph?n lo?i do B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch quy ?nh; tr??ng h?p ?n v? cung c?p d?ch v? ch?a b?o ?m i?u ki?n th?c hi?n ph?n lo?i phim th? ? ngh? B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch ho?c c? quan ??c B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch ?y quy?n th?c hi?n ph?n lo?i ?i v?i phim ch?a ??c c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim ho?c Quy?t ?nh ph?t s?ng;c) ?i v?i ch??ng tr?nh th? thao, gi?i tr?: Ph?i ??c bi?n t?p, ph?n lo?i tr??c khi cung c?p tr?n d?ch v? v? hi?n th? c?nh b?o trong khi cung c?p d?ch v?, b?o ?m kh?ng vi ph?m c?c i?u c?m theo quy ?nh ph?p lu?t Vi?t Nam. ?n v? cung c?p d?ch v? cn c? nguy?n t?c bi?n t?p, ph?n lo?i v? c?nh b?o n?i dung theo quy ?nh c?a B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng v? quy ?nh c?a ph?p lu?t li?n quan ? th?c hi?n ho?t ?ng bi?n t?p, ph?n lo?i.2. Bi?n d?ch n?i dung ph?t thanh, truy?n h?nh theo y?u c?u:Vi?c bi?n d?ch phim, ch??ng tr?nh n??c ngo?i ph?i b?o ?m t?n tr?ng, b?o t?n s? trong s?ng c?a ti?ng Vi?t, b?o ?m kh?ng vi ph?m c?c i?u c?m theo quy ?nh ph?p lu?t Vi?t Nam. N?i dung bi?n d?ch ?i v?i t?ng lo?i ch??ng tr?nh (n?u c?) ??c th?c hi?n bi?n t?p, ph?n lo?i nh? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.3. B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c c? quan, t? ch?c, doanh nghi?p li?n quan ngn ch?n vi?c ph? bi?n c?c n?i dung ph?t thanh, truy?n h?nh theo y?u c?u kh?ng th?c hi?n bi?n t?p, ph?n lo?i theo c?c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.12. i?u 21 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau:a) S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 21 nh? sau: 1. ?i v?i d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh qu?ng b??n v? cung c?p d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh qu?ng b? ch? ?ng l?a ch?n danh m?c k?nh ch??ng tr?nh trong n??c ph? h?p quy ?nh t?i i?u 13 Ngh? ?nh n?y ? cung c?p tr?n d?ch v? v? kh?ng ph?i th?c hi?n th? t?c ng k? danh m?c k?nh; th?c hi?n th?ng b?o danh m?c k?nh theo bi?u m?u do B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng quy ?nh ph?c v? b?o c?o nghi?p v? v? ki?m tra c?a c? quan c? th?m quy?n. b) S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 21 nh? sau: a) B?o ?m ?p ?ng y?u c?u v? b?n quy?n theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 22 Ngh? ?nh n?y;b) ??c th?c hi?n bi?n t?p, ph?n lo?i tr??c khi cung c?p tr?n d?ch v? theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 20a Ngh? ?nh n?y;c) N?i dung qu?ng c?o (n?u c?) ??c ?n v? cung c?p d?ch v? th?c hi?n bi?n t?p b?o ?m tu?n th? quy ?nh ph?p lu?t Vi?t Nam v? qu?ng c?o v? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t kh?c c? li?n quan;d) N?i dung ph?t thanh, truy?n h?nh theo y?u c?u, n?i dung c?a d?ch v? gi? tr? gia tng, n?i dung qu?ng c?o: Ph?i l?p h? s? theo bi?u m?u do B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng quy ?nh ph?c v? b?o c?o nghi?p v? v? ki?m tra c?a c? quan c? th?m quy?n. 13. i?u 22 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau:a) S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 22 nh? sau: 1. C?c k?nh ch??ng tr?nh ph?c v? nhi?m v? ch?nh tr?, th?ng tin tuy?n truy?n thi?t y?u theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ??c ti?p ph?t, truy?n t?i nguy?n v?n tr?n d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh t?i Vi?t Nam th?ng qua th?a thu?n i?m nh?n t?n hi?u gi?a c? quan b?o ch? c? Gi?y ph?p ho?t ?ng ph?t thanh, truy?n h?nh v? ?n v? cung c?p d?ch v?. b) B? sung kho?n 3 i?u 22 nh? sau: 3. C?c n?i dung ph?t thanh, truy?n h?nh theo y?u c?u, n?i dung c?a d?ch v? gi? tr? gia tng ph?i b?o ?m ?p ?ng c?c y?u c?u v? b?n quy?n nh? sau:a) C? vn b?n ch?ng minh b?n quy?n h?p ph?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;b) B?o ?m t?nh nguy?n v?n c?a ch??ng tr?nh, phim ? ??c ph?t tr?n k?nh, bao g?m c? t?n, bi?u t??ng (logo) c?a k?nh ch??ng tr?nh;c) B?o ?m tu?n th? h?p ?ng ho?c vn b?n th?a thu?n b?n quy?n; t?nh nguy?n v?n c?a n?i dung ch??ng tr?nh sau khi ??c bi?n t?p, ph?n lo?i theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 20a Ngh? ?nh n?y. 14. i?u 26 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau:a) S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 26 nh? sau: 1. B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng quy ?nh ch? ? v? m?u bi?u b?o c?o ?i v?i ho?t ?ng cung c?p d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh; ho?t ?ng cung c?p k?nh ch??ng tr?nh n??c ngo?i tr?n d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh tr? ti?n; ho?t ?ng s?n xu?t, li?n k?t s?n xu?t ch??ng tr?nh, k?nh ch??ng tr?nh; ho?t ?ng bi?n t?p, bi?n d?ch n?i dung cung c?p tr?n d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh. b) S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 26 nh? sau: 3. C?c ?n v? c? Gi?y ph?p ho?t ?ng ph?t thanh, truy?n h?nh, Gi?y ph?p s?n xu?t k?nh ch??ng tr?nh, Gi?y ph?p bi?n t?p k?nh ch??ng tr?nh n??c ngo?i, Gi?y ch?ng nh?n ng k? cung c?p k?nh ch??ng tr?nh n??c ngo?i tr?n d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh tr? ti?n c? tr?ch nhi?m:a) B?o c?o ?nh k?, ?t xu?t ho?t ?ng s?n xu?t, li?n k?t s?n xu?t ch??ng tr?nh, k?nh ch??ng tr?nh; ho?t ?ng bi?n t?p, bi?n d?ch n?i dung cung c?p tr?n d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh; ho?t ?ng cung c?p k?nh ch??ng tr?nh n??c ngo?i tr?n d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh tr? ti?n theo quy ?nh c?a B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng;b) Ch?ng minh t?nh ch?nh x?c c?a n?i dung v? s? li?u b?o c?o khi c? y?u c?u c?a c? quan c? th?m quy?n. 15. B? sung kho?n 7 i?u 29 nh? sau: 7. ?i v?i c?c k?nh ch??ng tr?nh n??c ngo?i cung c?p tr?c ti?p qua v? tinh c? truy?n d?n qua Internet th? ?n v? cung c?p d?ch v? c? gi?y ph?p cung c?p d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh tr? ti?n ??c thi?t l?p h? th?ng thu t?n hi?u qua truy?n d?n Internet ? cung c?p cho c?c ?i t??ng quy ?nh t?i c?c kho?n 2 v? 3, i?m b kho?n 4 i?u 29 Ngh? ?nh n?y v? th?c hi?n th? t?c ng k? v?i S? Th?ng tin v? Truy?n th?ng nh? ?i v?i th? t?c thu t?n hi?u tr?c ti?p t? v? tinh quy ?nh t?i i?u 30 Ngh? ?nh n?y. i?u 2. S?a ?i, b? sung quy ?nh v? th?i gian x? l? v? ti?p nh?n h? s? c?p gi?y ph?p, c?p gi?y ch?ng nh?n1. Thay c?m t?  30 ng?y l?m vi?c b?ng  24 ng?y l?m vi?c t?i i?m b kho?n 3 i?u 12, i?m b kho?n 3 v? i?m e kho?n 6 i?u 15, i?m h kho?n 6 i?u 18, i?m e kho?n 3 v? kho?n 7 i?u 20; thay c?m t?  20 ng?y l?m vi?c b?ng  16 ng?y l?m vi?c t?i i?m b kho?n 6 i?u 12, i?m  kho?n 5 i?u 15, i?m g kho?n 7 i?u 18, i?m d kho?n 6 i?u 20; thay c?m t?  15 ng?y l?m vi?c b?ng  12 ng?y l?m vi?c t?i i?m d kho?n 5 i?u 12 v? i?m  kho?n 2 i?u 30; thay c?m t?  10 ng?y l?m vi?c b?ng  8 ng?y l?m vi?c t?i i?m c kho?n 7 i?u 12 v? i?m c kho?n 3 i?u 30; thay c?m t?  Quy ho?ch ph?t tri?n v? qu?n l? b?o ch? to?n qu?c b?ng  Chi?n l??c, k? ho?ch v? ch?nh s?ch c?a Nh? n??c v? ph?t tri?n v? qu?n l? b?o ch? to?n qu?c t?i kho?n 1 i?u 20 Ngh? ?nh n?y.2. H? s? quy ?nh t?i i?m a kho?n 3 v? i?m c kho?n 5 i?u 12; i?m a kho?n 3, i?m d kho?n 5 v? i?m  kho?n 6 i?u 15; i?m g kho?n 6 v? i?m e kho?n 7 i?u 18; i?m  kho?n 3, i?m d kho?n 6 v? i?m  kho?n 7 i?u 20; i?m d kho?n 5 i?u 21 Ngh? ?nh n?y ??c l?p th?nh 01 b? b?n ch?nh, n?p tr?c ti?p ho?c qua h? th?ng b?u ch?nh v? B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng (C?c Ph?t thanh, truy?n h?nh v? th?ng tin i?n t?) ho?c n?p tr?n c?ng cung ?ng d?ch v? c?ng tr?c tuy?n c?a B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng (?i v?i c?c tr??ng h?p c? ch?ng th?c i?n t?).i?u 3. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2023.2. B?i b? i?m b kho?n 2 i?u 12; i?m d kho?n 6 i?u 18; i?m b kho?n 2 i?u 30 v? gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ?u t?.i?u 4. Tr?ch nhi?m thi h?nh1. B? tr??ng B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng ch?u tr?ch nhi?m h??ng d?n, ki?m tra vi?c thi h?nh Ngh? ?nh n?y.2. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng v? c?c t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KGVX (2).TM. CH?NH PH? KT. TH? T??NG PH? TH? T??NG Vi ?c am?"$????, 0 2 4 F H ? ? ? ? X Z ? ? (*??VX??LN??<>??????<>???? T"V"?"?"~#?#?#?#?%?%<&>&T(V(?(?(?()?,?,?,?,?.?.11X1Z13??????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*S33J3L3h4j4?4?44565v8x8?<?<T=V=????????J@L@?@?@DAFAEEpErE?E?E?H?H?I?INLPL"P$PQQ^Q`Q?S?S,T.T:Ui@i?i?i??????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*]?i?k?kFpHp?s?s"t$t?v?vvxxx?x?x&y(y?y?y?|?|?|?|?}?}?~?~??????P?R?????R?T?????†ĆT?V?Z?\?։؉,?.?????????܍ލ??????`?b?????????t?v?\?^?????ڢܢh?j?????ƤȤ????\?^?`?b?d?z?????????????????????????????????????????????56\]ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Vz?,?.????????????Z5\ZmH*nH*sH*CJZmH*nH*sH*$?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?. 0 4 H ? ? ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? Z ? *?X?N?>???>?? V"?"?#?#?%>&V(?()???????????????????????????? ?x[$?\$A$)?,?,?.1Z13L3j4?465x8?<V=????L@?@FAErE?E?H?IPL$PQ`Q?S???????????????????????????? ?x[$?\$A$?S.T?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmno????qr????????u????????????????????????????????????????????